i strongly suggest you should re-read "Cross Hair for Switch Instructions.pdf" in the zip file again:)
based on your description, i found the following things:
1. there is no need for a Pro controller
2. you should prepare your SWITCH and splatoons 2, by following instructions in this pdf.
3. you can do the connection when SWITCH is on.
4. disconnect Cross Hair from SWITCH when it's turned off