since G27 can only be recognised as controller on xbox one,
H shift can only be mimicked by +/- shift,
so it's not a true H shift, and will meet some error during the usage.
We believe this is the situation you will meet with other adapter, that claims it can support H shift on xbox one.