please try the following walkaround:
1. enable a TBD1 scenario, and set its hotkey to "LeftCtrl" and mode to "Hold"
2. disable the "Use HIP button mapping"
3. unbind all mappings for Left Stick and Right Stick, then bind your mouse Up/Down/Left/Right to Left Stick Up/Down/Left/Right
After all these, you can hold the LeftCtrl and use your mouse to choose the resurrection point.